Câu Chuyện Có Thật Đằng Sau The Marseillaise
Trong 1792, ngọn lửa của cuộc cách mạng được thắp sáng ở Paris đã nhấn chìm cả nước. Sự hăng hái mang tính cách mạng và sự giận dữ của những người chống lại chế độ quân chủ đã đạt đến đỉnh cao. Các lực lượng ngoại quốc đang lờ mờ trên biên giới, đe dọa sẽ đè bẹp những tiếng nói thách thức đó. Đó là vào một thời điểm như vậy, vào một đêm thu thập bão, rằng một người lính bình thường đã viết một bài hát đã trở thành lực lượng truyền cảm hứng lớn nhất của cuộc cách mạng. Đây là câu chuyện về bài hát khuấy động, "La Marseillaise".
Liberty dẫn đầu nhân vật, nghệ sĩ Eugéne Delacroix | © Bảo tàng du Louvre / WikiCommons
Các sự kiện lớn dẫn đến việc tạo ra bài hát cách mạng đã điên cuồng. Những người đã xông vào Bastille vào tháng 7 1789; trong tháng 8 1789, Tuyên bố về Quyền của Người và Công dân đã được thực hiện, và vào tháng 10 1789 một đám đông giận dữ của người Paris đã tấn công Cung điện Versailles, buộc phải chuyển gia đình Hoàng gia đến Cung điện Tuileries. Hội đồng thành phần quốc gia được thành lập vào tháng Bảy 1789 là một sự thỏa hiệp đã cố gắng của quyền hành pháp và quyền hành pháp được chia sẻ giữa nhà vua và hội đồng. Nhưng sự sắp xếp này ngắn ngủi, như Louis XVI, là một người cai trị yếu theo chỉ thị của các cố vấn quý tộc của ông, không có nhiều khuynh hướng chấp nhận cải cách và chia sẻ quản trị với chính quyền mới.
Kế hoạch của Louis để thoát khỏi Paris trong ngụy trang với nữ hoàng Marie Antoinette và trẻ em vào tháng Sáu 1791 đã bị cản trở, và ông đã bị bắt ở Varennes và mang về Paris. Hành động thảm hại này, được coi là phản bội và phản quốc, tiếp tục xói mòn đức tin của người dân trong chế độ quân chủ và mở đường cho các gốc tự do rao giảng việc bãi bỏ chế độ quân chủ và thành lập một nước Cộng hòa.
Việc bắt giữ Louis XVI và gia đình ông tại nhà của công ty đăng ký hộ chiếu, tại Varennes vào tháng 6, 1791, bởi nghệ sĩ Thomas Falcon Marshall | © Public Domain / WikiCommons
Từ đó, nhà vua đã ở lòng thương xót của Hội đồng lập pháp đã thay thế Hội đồng thành phần vào tháng Chín 1791. Hy vọng duy nhất của anh giờ đây nằm trong sự can thiệp của nước ngoài. Trong khi đó, bên ngoài nước Pháp, cuộc cách mạng đã thu hút sự đồng cảm của những người ở các nước láng giềng muốn thấy sự thay đổi trong chế độ quân chủ tuyệt đối. Những người phản cách mạng, được hình thành chủ yếu là những người theo chủ nghĩa hoàng gia đã trốn thoát khỏi Pháp, đã liên lạc với những người cai trị ở châu Âu để được giúp đỡ. Các nhà cầm quyền ban đầu thờ ơ với tình hình bùng nổ ở Pháp, sau đó thận trọng nhưng cuối cùng đã báo động khi Hội đồng Pháp tuyên bố nguyên tắc cách mạng của luật pháp quốc tế, nói rằng người dân có quyền tự quyết định.
Anh trai của Marie Antoinette, Vua Áo và Hoàng đế La Mã Thần thánh Leopold II, háo hức đến để giải cứu em gái và anh rể. Ông tập hợp các vua Phổ và cùng nhau ban hành Tuyên bố Pillnitz trong tháng tám 1791, kêu gọi các nhà cầm quyền khác tham gia bàn tay và bằng vũ lực khôi phục vua Louis XVI lên ngai vàng của mình. Phổ và Áo đã thành lập một liên minh phòng thủ trong tháng 2 1792. Với hy vọng rằng quân đội nước ngoài có thể giải cứu anh ta, và dưới áp lực từ Hội đồng, Louis đồng ý đưa ra sự đồng ý của anh ta với một chính sách tích cực. Với bầu không khí chính trị hiện nay bị buộc tội, Pháp tuyên bố chiến tranh về chế độ quân chủ Habsburg của Áo vào tháng 4, 20, 1792. Với Phổ tham gia Áo trong vòng một vài tuần, các trận chiến đã được rút ra.
La giải de la Bastille của nghệ sĩ Henry Singleton | © Public Domain / WikiCommons
Claude Joseph Rouget de Lisle là một người lính trẻ trong quân đội Pháp có trụ sở tại Strasbourg. Anh thích âm nhạc và kịch và có tài năng trong thơ và viết. Vào tháng Tư, 25, 1792, ông đã có mặt tại một bữa tiệc được tổ chức bởi Thị trưởng Strasbourg. Các cuộc thảo luận tại bàn nhanh chóng tập trung vào chiến tranh, mối đe dọa sắp xảy ra của cuộc xâm lược nước ngoài bởi một liên minh quyền lực, và một điều gì đó được cho là cần thiết cho một bài hát yêu nước để khơi dậy mọi người trong cuộc chiến bảo vệ Tổ quốc. Trong một sự phấn khích, Rouget de Lisle đã đến nhà trọ của anh ấy đêm đó và với cây đàn violon bên cạnh anh ấy sáng tác lời bài hát và giai điệu của một bài hát - trong một giờ, theo truyền thuyết - có tựa đề "Le Chant de Guerre de l'Armée du Rhine ”(Chiến tranh Song cho Quân đội sông Rhine).
Rouget de Lisle chantant la Marseillaise của nghệ sĩ Isidore Pils | © Unknown / WikiCommons
Bài hát với những từ ngữ mạnh mẽ và giai điệu gợi cảm được viết như một cuộc gọi đến vũ trang để huy động những người chống lại chế độ độc tài và một cuộc xâm lược của Áo. Điệp khúc nổi tiếng nói “Aux Armes Citoyens, formez vos bataillons! Marchons, marchons! Qu'un hát mạo hiểm, sượt qua nos sillons! ”(Hãy cầm vũ khí, công dân, hình thành tiểu đoàn của bạn! Tháng ba Tháng Ba! Hãy tưới nước cho đồng ruộng của chúng ta bằng máu không tinh khiết của họ.) Nó ngay lập tức bắn trí tưởng tượng của người dân. Nó được xuất bản lần đầu tiên và được hát bởi một tình nguyện viên trẻ tuổi (fédéré), François Mireur, tại một cuộc tụ họp ở Marseille, nơi những người cách mạng đang chuẩn bị cho một cuộc diễu hành đến Cung điện Tuileries ở Paris. Bài hát đã truyền cảm hứng cho quân đội, và họ quyết định sử dụng nó làm bài hát diễu hành của họ. Khi họ đến Paris vào tháng 7 30, 1792, với bài hát bùng nổ từ đôi môi của họ, nó điện khí hóa thủ đô, được gọi là "La Marseillaise".
"La Marseillaise" đã trở thành bài hát tập hợp của cuộc cách mạng. Trong khu vực Alsace, nơi Đức được nói rộng rãi, một phiên bản tiếng Đức ("Auf, Brüder, auf dem Tag entgegen") đã được phát hành vào tháng 10 1792. Nó được tuyên bố là quốc ca trong một nghị định được thông qua vào tháng bảy 14, 1795, làm cho nó là ca khúc đầu tiên của Pháp. Ở Nga, nó đã được sử dụng như một bài quốc ca cách mạng cộng hòa sớm nhất là 1792 bởi những người biết tiếng Pháp và được sử dụng như một bài hát không chính thức sau cuộc cách mạng 1917. Bài hát gốc có sáu câu - một phần bảy là phần bổ sung sau này. Tuy nhiên, trong thực tế phổ biến, chỉ có những câu đầu tiên và thứ sáu được hát.
Tuy nhiên, “La Marseillaise” đã gắn bó với tranh cãi ngay từ khi thành lập. Việc giải thích lời bài hát đã thay đổi theo thời gian. Nó được xem vào những thời điểm như vô chính phủ và thậm chí phân biệt chủng tộc. Những từ gây tranh cãi “Sang Impur"Được cho là đề cập đến" làm sạch "của những người có dòng truyền thừa của Pháp. Cách diễn giải hiện đại của bài hát thường liên quan đến nó với di sản thuộc địa của Pháp và ở bên phải. Nó thường được coi là không thoải mái và không phù hợp, với nhiều người kêu gọi sửa đổi các từ. Trong vòng vài tuần sau khi được viết, nhà soạn nhạc của nó, De Lisle, bị ném vào tù, bị nghi ngờ là một người theo chủ nghĩa hoàng gia. Bài hát đã bị Napoleon Bonaparte cấm trong Đế quốc và Louis XVIII trong thời kỳ phục hồi thứ hai (1815) vì nguồn gốc cách mạng của nó. Cách mạng tháng Bảy của 1830 phục hồi bài hát, nhưng nó lại bị cấm bởi Napoleon III, sau đó được khôi phục lại như là bài hát trong 1879 - và vẫn còn ngày hôm nay.
John Kerry trông như Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Paris được thắp sáng trong tricolor Pháp sau cuộc tấn công khủng bố 2015 trong thành phố | © Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ / WikiCommons
Sau vụ tấn công khủng bố ở Pháp, bài hát lại một lần nữa giả định một bản sắc mới và được chứng minh là vẫn còn có liên quan và mạnh mẽ trong việc mạ kẽm mọi người, khi hàng triệu người trên thế giới thể hiện tình đoàn kết với Pháp bằng cách hát “La Marseillaise”.Đó là, như được chỉ ra bởi nhà sử học Simon Schama, một “ví dụ tuyệt vời về lòng dũng cảm và đoàn kết khi đối mặt với nguy hiểm.” Bài hát hôm nay là biểu tượng của nước Pháp, thống nhất thế giới chiến đấu với một hình thức khủng bố - bạo lực mới trên biên giới.
