Bài Hát Cũ Nhất Trên Thế Giới Với Lời Bài Hát Là Từ Hy Lạp Cổ Đại
Không có nghi ngờ rằng âm nhạc là một ngôn ngữ phổ quát, một cái gì đó mà tất cả các nền văn hóa và nền văn minh có điểm chung. Kể từ bình minh của thời gian, âm nhạc là một loại hình giải trí - được sử dụng trong các nghi thức tôn giáo và nghi lễ hoặc như một phương tiện để truyền lại những câu chuyện và những tài khoản của một quá khứ xa xôi cho một thế hệ mới. Nhưng giống như một bức bích họa cổ xưa đã mất màu hoặc một phần thiết kế của nó, việc khôi phục âm nhạc cũ từ thời cổ đại chưa bao giờ là một điều chắc chắn. Tuy nhiên, có một bài hát hoàn chỉnh tồn tại từ thời điểm này: bài hát lâu đời nhất với lời bài hát trên thế giới có từ thời Hy Lạp cổ đại, và mọi người vẫn có thể hát và chơi nó ngay hôm nay.
Trong khi bài hát lâu đời nhất từng được phát hiện - được tìm thấy ở Ugarit, Syria ngày nay - thực ra là một bài thánh ca của Sumer được viết khoảng 3400 năm trước, các chuyên gia chỉ có những phần của nó, khiến các nhà âm nhạc khó thử và tái tạo nó ngày hôm nay. Như vậy, thành phần âm nhạc hoàn thiện lâu đời nhất được biết đến, mặc dù là một phần ngắn, là từ Hy Lạp cổ đại.
Văn bia Seikilos, trong trường hợp này, một bài hát được khắc trên bia mộ, vẫn có thể được chơi ngày hôm nay, giống như những người Hy Lạp cổ đại đã làm khi nó được viết lần đầu tiên. Văn bia, được phát hiện ở 1883 gần Aydin, Thổ Nhĩ Kỳ, có vẻ là từ thế kỷ thứ nhất sau Công Nguyên; tuy nhiên, ngày chính xác của dòng chữ vẫn còn gây tranh cãi.
Bây giờ được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia Đan Mạch, các nhà sử học tin rằng Seikilos đã dành riêng bài hát cho vợ mình Euterpe, mặc dù âm nhạc cũng được gọi là Euterpe. Ca từ của bài hát, được dịch tự do sang tiếng Anh, như sau:
'Trong khi bạn sống, tỏa sáng
không có đau buồn chút nào
cuộc sống chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn
và thời gian đòi hỏi số điện thoại của nó. '
Ngôi mộ cũng bao gồm một dòng chữ khác trong tiếng Hy Lạp cổ đại: nó gần như dịch là 'Tôi là bia mộ, một hình ảnh. Séikilos đặt tôi ở đây như một dấu hiệu lâu dài của sự tưởng nhớ bất tử. '
Ký hiệu âm nhạc được viết trên mỗi dòng, với các ký hiệu và chữ cái, và cũng đã được chuyển thành ký hiệu âm nhạc hiện đại, cho phép các nhà âm nhạc tái tạo lại bài hát. Bạn muốn nghe nó? Nhấp vào video dưới đây và cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn.
