Chính Xác Lịch Sử Là James Titan 'Titanic' Như Thế Nào?
Kể từ chuyến đi đầu tiên doomed của nó trong 1912, RMS Titanic vẫn là một vật cố định của ý thức công cộng và văn hóa phổ biến. Bộ phim nổi tiếng nhất về nó là Titanic của 1997, nhưng nó có nhiều hư cấu hơn thực tế không?
Thật không may, thông tin về những gì thực sự xảy ra trong vụ chìm tàu Titanic giống như tảng băng trôi đã làm phong ấn số phận của nó. Khoảng 10 phần trăm của một tảng băng trôi có thể nhìn thấy, trong khi phần còn lại của 90 là dưới nước. Tương tự như vậy, chỉ một tỷ lệ nhỏ những gì đã xảy ra với Titanic được biết đến, trong khi phần còn lại là những lý thuyết chưa được xác nhận và bí ẩn hoàn toàn.
Với thời gian chạy hơn ba giờ, 90 phần trăm Chất hóa học tập trung vào câu chuyện tình yêu hư cấu của Jack (Leonardo Di Caprio) và Rose (Kate Winslet) với rất nhiều phiền nhiễu (bao gồm, ahem, Billy Zane là chồng chưa cưới của Rose). Đạo diễn của James Cameron phiên bản sự kiện ủng hộ cảnh tượng trên chi tiết cụ thể, dựa nhiều vào trái tim hơn lịch sử.
Vấn đề sự thật
Chúng ta hãy xem xét những gì được biết về sự chìm của Titanic để biết những gì Cameron đã đúng. Sau khi bị chìm, một số cuộc điều tra đã diễn ra, liên quan đến việc phỏng vấn các nhân chứng và người sống sót và tư vấn các chuyên gia hàng hải. Chưa kể, vô số các cuộc điều tra, sách và nghiên cứu được tiến hành trong hơn một trăm năm kể từ đó.
Vào tháng 4, 10, 1912, RMS Titanic khởi hành từ Southampton, Anh, trên đường xuyên Bắc Đại Tây Dương đến New York. Nó đã mất hơn ba năm để xây dựng, và sau khi hoàn thành nó được coi là con tàu sang trọng và nhanh nhất, một điều kỳ diệu của ngành công nghiệp.
Nhóm hành khách chiết trung của nó bao gồm các triệu phú, giáo viên, người di cư, ngôi sao điện ảnh thầm lặng và các nhà công nghiệp. Con tàu là một kỳ công để chắc chắn, nhưng nó có một lỗ hổng chết người. Như Cameron mô tả trong Chất hóa học, con tàu không được trang bị đủ xuồng cứu sinh. Chỉ có 16 trên tàu và bốn "collapsibles", chỉ cung cấp chỗ cho 1,178 trên tàu với khả năng 3,300.
Đáng ngạc nhiên, những chiếc thuyền trên tàu Titanic thực sự đã vượt qua số tiền mà Hội đồng Thương mại Anh yêu cầu. Đó là tàu hơi nước chở khách lớn nhất từng được chế tạo, nhưng không thể đảm bảo sự an toàn của hành khách.
Vào khoảng 11: 30pm vào tháng 4 14th, tàu Titanic đánh một tảng băng trôi, gây ra một cú va chạm ở chân bên dưới con tàu. Dựa trên các tài khoản chứng kiến, những khoảnh khắc dẫn đến và trong vụ va chạm này được ghi chép đầy đủ, và Cameron thực hiện một công việc chính xác trong việc mô tả chúng.
Đêm con tàu đánh vào tảng băng trôi, vùng biển tương đối yên tĩnh, với nhiệt độ gần như đóng băng, và nó là bầu trời trong vắt và không trăng, điều kiện khiến cho việc phát hiện băng trở nên khó khăn. Mặc dù nhà điều hành mạng không dây nhận được các báo cáo về băng từ các tàu khác, điều kiện đi thuyền dường như là tốt, vì vậy những cảnh báo này bị bỏ qua.
Trong khi con tàu đang đi với tốc độ tối đa của 22½ hải lý, một cái nhìn nhìn thấy một tảng băng trôi phía trước. Khi bộ phim cho thấy, cái nhìn dò tìm một tiếng chuông cảnh báo, gọi là cây cầu, và kêu lên: “Tảng băng trôi, ngay phía trước.” Con tàu bị đẩy đi, nhưng nó đã đến quá nhanh để tránh tảng băng trôi hoàn toàn. Titanic sượt qua nó, khiến cho những mảnh băng vỡ ra và rơi xuống boong tàu, như được thấy trong phim.
Hàng trăm bộ phim khác nhau và giao nhau đã diễn ra trên tàu Titanic khi nó chìm: những trường hợp hèn nhát và dũng cảm, gia đình bị tách ra, và mọi người từ bỏ những điểm của họ để ở lại hoặc cho người khác (giống như Rose ở lại với Jack).
Cameron cố gắng miêu tả cùng một loại sự cố. Tuy nhiên, khán giả chỉ có những cái nhìn thoáng qua, vì sự tập trung chính vẫn nằm trong bộ phim của Jack và Rose, bao gồm một cảnh trong đó Rose giải cứu một chiếc Jack bị còng tay khỏi một hành lang gần như bị nhấn chìm bởi nước.
Mặc dù có những điểm cốt truyện, Cameron miêu tả chính xác cảm giác hỗn loạn và hoảng loạn khi con tàu bị chìm. Ông cho thấy có bao nhiêu chiếc xuồng cứu sinh không có đủ năng lực, với phụ nữ và trẻ em được ưu tiên. Con tàu chìm trong vòng ba giờ trong những giờ sáng sớm của tháng 4 15th. Bi kịch, hơn 1,500 người chết trong hành khách và phi hành đoàn 2,240 trên tàu.
Khi nghiên cứu thêm, một trong những khía cạnh ấn tượng hơn của Titanic, về độ chính xác lịch sử, là nhân vật phụ hoặc hỗ trợ của nó, nhiều trong số đó dựa trên những người thực. Victor Garber vào vai Thomas Andrews, nhà thiết kế chính của Titanic. Cũng giống như trong bộ phim, khi con tàu đang chìm, người Andrews thực sự lần cuối nhìn thấy một bức tranh của Titanic trên một bức tường trong phòng hút thuốc hạng nhất, nơi anh ta được cho là đã chết. Kathy Bates đóng Molly Brown, một hành khách hạng nhất đã giúp mọi người lên thuyền cứu sinh, giữ họ bình tĩnh, và thậm chí cố gắng để có được xuồng cứu sinh để quay lại và đón nhiều người hơn.
Ngoài những nhân vật hỗ trợ này, Cameron còn bao gồm những cái gật đầu tinh tế cho những người khác trên tàu. Isidor Straus, chủ sở hữu của Macy (ban đầu là RH Macy & Co), và vợ của ông Ida cũng là hành khách trên tàu Titanic. Do tuổi già của mình, Isidor đã được cung cấp một chỗ ngồi trên một xuồng cứu sinh, nhưng từ chối điều trị đặc biệt. Ida không muốn rời bỏ anh ta, vì vậy hai người họ đã đi đến phòng của họ, nơi họ đã chết cùng nhau.
Trong một chuỗi trong Chất hóa học, Cameron cho thấy những gì mọi người đang làm đồng thời trên tàu trong khi nó đang chìm. Một cú sút là một cặp vợ chồng già ôm nhau trên giường, khóc trong khi phòng của họ đầy nước. Mặc dù ngắn gọn, nó là một trong những khoảnh khắc sâu sắc nhất và đau lòng của bộ phim, và, theo các khoản tín dụng của bộ phim, trên thực tế Isidor và Ida Straus.
Các lý thuyết được lấy làm chân lý
Nhiều Chất hóa học dựa trên lý thuyết hơn là chắc chắn. Điều này một phần là do quyết định tường thuật của Cameron. Bộ phim mô tả hành khách hạng ba bị buộc phải chắn chắn dưới boong tàu, ngăn họ đến các boong trên và xuồng cứu sinh. Tuy nhiên, sử gia Richard Howells lập luận rằng không có bằng chứng lịch sử để hỗ trợ điều này. Ông tuyên bố rằng các cổng nhìn thấy trong phim không có nghĩa là cho một con tàu đắm, nhưng những lý do khác như ngăn chặn sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm.
Theo Báo cáo điều tra của Anh về 1912, Titanic đã không khóa hành khách dưới boong tàu. Các cổng này phù hợp với luật nhập cư của Mỹ, tách những người di cư trong lớp thứ ba để khi họ đến New York, con tàu có thể thả chúng ở Đảo Ellis để được xử lý trước khi đưa vào Manhattan. Báo cáo cũng tuyên bố rằng nhiều người không muốn rời khỏi hoặc một phần hành lý của họ khi chiếc thuyền bị chìm. Mặc dù có những căng thẳng trong lớp, Cameron phóng đại trong phiên bản sự kiện của mình, cho thấy hành khách bị bắn và giết chết vì hiệu quả ấn tượng.
Cameron đã tham khảo ý kiến các chuyên gia lịch sử trong khi thực hiện Titanic, nhưng anh ta không luôn luôn đưa ra lời khuyên của họ. Một câu chuyện nổi tiếng là ban nhạc của con tàu vẫn ở trên boong chơi “Nearer, My God, To Thee” để nâng cao tinh thần của mọi người. Điều này được mô tả trong một bộ phim trước về Titanic, A Night to Remember (1958), nhưng nó có thể không đúng. Một người sống sót cho rằng ban nhạc chơi nhạc ragtime phổ biến, nhưng loại nhạc đó sẽ không có tác dụng tình cảm tương tự trong một bộ phim. Theo Paul Louden-Brown, một thành viên của Hội lịch sử Titanic, người đã tham khảo ý kiến Chất hóa học, Cameron yêu thích cảnh quay với các nhạc sĩ A Night to Remember và nghĩ rằng nó quá đẹp đến mức anh ấy đã sao chép nó, mặc dù độ chính xác lịch sử đáng ngờ của nó.
Cameron ủng hộ hiệu ứng ấn tượng về độ chính xác lịch sử trong vai diễn của Bruce Ismay, chủ tịch của công ty chế tạo Titanic. Ismay sống sót, nhưng có những báo cáo mâu thuẫn về cách thức. Một số người sống sót tuyên bố rằng ông đã lên thuyền cứu sinh đầu tiên, trong khi những người khác nói rằng ông đã được lệnh của một sĩ quan trưởng.
Theo Báo cáo điều tra của Anh, Ismay có một chiếc thuyền sau khi anh giúp nhiều hành khách. Ismay được coi là một kẻ hèn nhát và sống trong sự xấu hổ sau đó. Trong nhiều bộ phim chuyển thể, anh được miêu tả là một nhân vật phản diện, trong đó có Cameron. Trong Chất hóa họcIsmay (Jonathan Hyde) buộc thuyền trưởng phải đi nhanh hơn để con tàu đến sớm ở New York và nhận được báo chí tốt.
Sau đó, trong khi con tàu đang chìm, anh ta giúp mọi người vào thuyền cứu sinh, và sau đó trong một cơn hoảng sợ, anh ta hèn nhát lên một mình với sĩ quan đầu tiên William Murdoch (Ewen Stewart) nhìn vào không chấp nhận. Louden-Brown khuyên Cameron rằng ông tin rằng đây là một vai diễn không công bằng của Ismay nhưng tuyên bố rằng Cameron từ chối thay đổi kịch bản, cho rằng vai diễn tiêu cực sẽ đáp ứng được kỳ vọng của khán giả (dường như quan trọng hơn với Cameron so với độ chính xác lịch sử).
Tuyển sinh và thiếu sót
Kể từ khi thực hiện Chất hóa học, Cameron đã tiếp tục điều tra Titanic. Trong quá trình này, ông đã thừa nhận một số khía cạnh của bộ phim mà ông bây giờ biết là không chính xác. Trong phim, con tàu chia đôi sau vài giờ trước khi chìm hoàn toàn, điều đó là chính xác. Cái bồn rửa đầu tiên, trong khi phần đuôi dọc thẳng đứng ở một góc gần như bằng 90 trước khi lao thẳng xuống mặt nước, với Jack và Rose đang cầm một lan can.
Tuy nhiên, trong 2012, khi bộ phim được tái bản trong 3D, Cameron thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn với Nightline“Thực sự có thể là một khoảnh khắc khi nó đứng khá tự hào về nước, nhưng nó không hoàn toàn ấn tượng và tĩnh lặng như chúng tôi đã trình chiếu trong bộ phim.” Một lần nữa, Cameron đặc biệt kịch tính về độ chính xác.
Ngoài việc trình bày sai sự thật, Cameron còn ý thức để lại thông tin. Một trong những thiếu sót quan trọng nhất là người California, một con tàu khác gần Titanic khi nó đang chìm. Mặc dù phi hành đoàn của nó nhìn thấy tên lửa được Titanic bắn ra như một tín hiệu giúp đỡ, nhưng đội trưởng của nó quyết định không đi và giúp đỡ.
Nó không phải là đáng ngạc nhiên rằng Chất hóa học đã không nhận được đề cử giải Oscar cho kịch bản của nó. Mặc dù Cameron đã viết và đạo diễn một câu chuyện tình yêu hư cấu hoành tráng được đặt trong một sự kiện lịch sử mang tính biểu tượng, nhưng không may trước đây lại chiếm đa số trong bộ phim. Mặc dù hóa học giữa Leo và Kate có thể sờ thấy trên màn hình, Chất hóa học thỏa hiệp tính chính xác lịch sử cho hình ảnh lãng mạn của nó. Khi xem xét phương tiện truyền thông đã làm sai lệch kiến thức của người dân về việc đánh chìm Titanic, phim của Cameron chỉ là đỉnh của tảng băng trôi.
Bạn muốn tìm hiểu thêm về lịch sử của Titanic và sự thích nghi màn hình lớn của James Cameron? Xem các tài nguyên sau:
Titanic: Năm 100
Cùng với James Cameron và Bob Ballard, National Geographic Channel đánh dấu kỷ niệm 100th về việc đánh chìm Titanic.
Titanic: Lời cuối cùng với James Cameron (2012)
James Cameron và một nhóm chuyên gia hàng đầu thế giới về Titanic điều tra cách thức và lý do tại sao con tàu “không thể tin được” được cho là đã bị chìm.
James Cameron về lỗi 'Titanic'
James Cameron thảo luận với Nightline (ABC News) các khía cạnh của bộ phim 1997 của ông mà bây giờ ông biết là lịch sử không chính xác.
Năm thần thoại Titanic lan truyền qua phim
BBC News
