10 Tiếng Lóng Nga Để Giúp Bạn Nói Như Một Địa Phương
Như với nhiều ngôn ngữ khác, tiếng lóng của Nga là mãi mãi phát triển. Từ ngữ hoặc biểu thức đến từ những bối cảnh bất ngờ nhất và sau đó vĩnh viễn trở thành một phần của ngôn ngữ. Mặc dù tiếng lóng của Nga thay đổi theo thời gian và khá nhanh chóng, đây là một số từ được cập nhật nhất để giúp bạn âm thanh như một người địa phương.
Чувак ('chu-vak') / Dude
Sử dụng đầu tiên của từ này trong tiếng lóng đã được đăng ký kể từ đầu thế kỷ 20. Một số người nói rằng nó bắt nguồn từ một từ trong ngôn ngữ Romani, cũng có nghĩa là một người đàn ông trẻ tuổi. Bây giờ nó được sử dụng theo cách rất giống nhau, để giải quyết một người đàn ông trẻ một cách không chính thức. Nó thường được sử dụng giữa bạn bè và bạn bè. Đối với phụ nữ trẻ, có một từ tương tự với cùng một gốc, чувиха ('chu-vi-ha'), nhưng nó không còn được sử dụng phổ biến nữa, và trước đây đã có ý nghĩa tiêu cực về việc mại dâm.
Зачет ('za-chet') / Lưu ý
Mặt khác, nếu bạn nghe một trò đùa thật sự buồn cười, thì hãy trả lời bằng từ đó zachet có nghĩa là bạn đã chấp nhận ý kiến của người nói hoặc nghĩ rằng những gì họ nói là dí dỏm và vui vẻ. Ý nghĩa của từ này có nghĩa đen là 'cái gì đó được tính trong'. Nó cũng là một tên cho một loại kỳ thi đại học ở Nga, mà không nhận được một số điểm, mà là một vượt qua hoặc thất bại. Nhiều ý nghĩa, nhưng tất cả luộc xuống một từ tiếng lóng có nghĩa là phê duyệt.
Баян ('ba-yan') / Trò đùa cũ
Không giống như hầu hết các từ tiếng lóng có xu hướng bắt nguồn trên các đường phố, điều này đã được phổ biến rộng rãi trên internet. Ladies bằng tiếng Nga là tên cho một nhạc cụ, giống như accordion. Việc sử dụng nó trong ý nghĩa này đến từ một trò đùa có liên quan đến một accordion. Nó đã được đăng lại một vài lần trên cùng một trang web, và sau đó được kết hợp với sự lặp lại của thông tin. Việc sử dụng bị mắc kẹt và bây giờ có thể được sử dụng cho tất cả mọi thứ đó là tin tức cũ hoặc được lặp đi lặp lại nhiều lần.
Круто ('kru-to') / Cool
Cũng giống như phổ thông là 'tuyệt vời', kruto có thể được sử dụng trong nhiều tình huống xã hội. Nó có thể được sử dụng để mô tả sự đánh giá cao cho một đối tượng hoặc tình huống một cách bình thường. Không giống như 'mát mẻ' mặc dù, bản dịch nghĩa đen của nó không liên quan gì đến nhiệt độ, mà đúng hơn là "dốc".
Мусор ('mu-sor') / Cảnh sát viên
Firsly, đây không phải là cách nói chuyện đáng kính nhất đối với một cảnh sát. Nó sẽ được coi là rất xúc phạm và bất cứ ai cố gắng giải quyết một người bảo vệ pháp luật theo cách này sẽ không làm tốt - chủ yếu là vì ý nghĩa đầu tiên của từ là 'rác', vì vậy bối cảnh mà nó được sử dụng để nói về cảnh sát không đặc biệt thân thiện. Ví dụ, khi bạn kể câu chuyện làm thế nào một viên chức đường phố đưa cho bạn một vé tăng tốc, anh ấy chắc chắn là một musor trong kịch bản cụ thể đó.
Стремно ('strem-no') / Strange
Để thử và đặt tên cho tất cả các công dụng của từ stremno sẽ là thử thách nhiều nhất để thử và dịch nó chỉ với một từ. Stremno có thể được sử dụng trong một số trường hợp, cả hai để mô tả một đối tượng và một tình huống. Để đưa ra một ý tưởng về phạm vi của ý nghĩa, nó có thể có nghĩa là lạ, kỳ lạ, đáng sợ, lo lắng - vì vậy thực sự bất cứ điều gì khiến bạn cảm thấy khó chịu. Về cơ bản có thể được sử dụng để thoát ra khỏi nhiều tình huống.
Тусовка ('tu-sov-ka') / Bên
Về cơ bản chỉ là một từ khác cho bữa tiệc đã trở nên phổ biến trong vài năm qua hoặc có thể là hàng thập kỷ. Nguồn gốc của từ này là không thể truy cập được, vì vậy nó chỉ là một trong những thuật ngữ xuất phát từ hư không và trở thành một phần của ngôn ngữ Nga. Ý nghĩa là, một lần nữa, khá rộng. Nó có thể là bất cứ điều gì khác nhau, từ một bữa tiệc đầy đủ để chỉ một hangout đơn giản của một vài người, mặc dù tusovka thường có vẻ vui.
Облом ('ob-lom') / Thất bại
Ý nghĩa chính của từ này là cái gì đó đã bị xé toạc hoặc bị cắt xén, giống như một mảnh khuôn trên trần nhà. Ý nghĩa tiếng lóng khá giống nhau - thứ gì đó đã rơi qua, như thất bại hay thất vọng. Nếu ai đó hỏi bạn điều gì đã xảy ra với kế hoạch tuyệt vời của bạn để đi dự tiệc, bạn luôn có thể trả lời oblom đã xảy ra, ngụ ý một cái gì đó chỉ không đi đúng.
Бычить ('bi-chit') / Nổi giận
Nghĩa đen được dịch là 'giống như một con bò'. Đó là từ hoàn hảo để mô tả một sự giận dữ giống như mối hận thù, không có gì hung hăng, chỉ là sự giận dữ 'Tôi-không-nói-với-bạn-ngay-bây giờ' đơn giản. Động từ xuất phát từ danh từ bik, có nghĩa là bò, vì vậy bạn có thể thấy hình ảnh biểu hiện này đang diễn ra.
Не фонтан ('ne fon-tan') / Không tuyệt
Biểu thức này đơn giản có nghĩa là 'không phải là một đài phun nước', nhưng có một lịch sử khá thú vị đằng sau nó. 'Fountain' là tên của một khu nghỉ mát mùa hè ở Odessa nổi tiếng với những dòng suối tự nhiên của nó. Có một biểu hiện rằng nước suối tự nhiên là rất lớn, nhưng nước thông thường không phải là 'Đài phun nước'. Vì vậy, các biểu hiện bị mắc kẹt để mô tả một cái gì đó là lớp hai hoặc không lên đến tiêu chuẩn.
