Burma V Myanmar: Tại Sao Quốc Gia Được Biết Đến Với Hai Cái Tên
Miến Điện hay Myanmar: tại sao quốc gia Đông Nam Á lại có hai cái tên? Lịch sử phong phú của nó đã được rollercoaster thăng trầm, dẫn đến danh tính này hơi kép.
Bạn có thể muốn một câu trả lời dứt khoát về việc liệu nó thực sự là 'Miến Điện' hay 'Myanmar', nhưng ít người sẽ cho bạn một câu trả lời. Chính thức, trên giấy tờ, tên của đất nước là Myanmar. Trong 1989, chính quyền quân sự cầm quyền đã đổi tên từ Miến Điện sang Myanmar sau khi hàng ngàn người thiệt mạng trong một cuộc nổi dậy. Thành phố Rangoon cũng trở thành Yangon. Nhiều cái tên trên khắp đất nước đã thay đổi: Maymyo trở thành Pyin Oo Lwin, Ayeyarwady trở thành Irrawaddy, Moulmein trở thành Mawlamyine.
Tuy nhiên, hầu hết mọi người tiếp tục sử dụng cả hai tên thay thế cho nhau mà không có nhiều phiền toái. Đôi khi Miến Điện chỉ là một từ dễ phát âm hơn. Cả hai từ đều có cùng nguồn gốc, ngôn ngữ. Myanma là tên viết, văn học của đất nước và Bama là thông tục hơn. Một là chính thức hơn cái kia.
Khi quân đội chiếm đoạt quyền lực từ chính phủ của tướng Ne Win trong 1989, đã có một sự thúc đẩy để thiết lập một bản sắc dân tộc trong số các loại dân tộc của đất nước. Miến Điện được coi là mô tả dân tộc Burmans chỉ, vì vậy Myanmar đã trở thành thuật ngữ chính trị chính xác, được cho là bao gồm tất cả những người sống trong nước. Sự thay đổi tên cũng là một cách để loại bỏ đất nước của những ảnh hưởng thuộc địa của Anh. Cho các thành phố hoặc quốc gia tên mới thích hợp là phổ biến ở các quốc gia hậu thuộc địa, giống như Bombay của Ấn Độ đã được đổi thành Mumbai, hoặc Calcutta đến Kolkata.
Trong năm qua, chính phủ đã phải đối mặt với một số thách thức khi nó thúc đẩy cải cách xã hội và kinh tế ở Myanmar. Nhiều ngành công nghiệp vẫn còn bối rối về những bước tiếp theo là gì. Trong khi du lịch đã tăng lên, nhiều người vẫn không biết đến Myanmar, hoặc tại sao nó đổi tên từ Miến Điện. Giống như các nước khác đã thay đổi danh tính vì thay đổi quyền lực chính trị - Nga và Cộng hòa Séc, ví dụ - Myanmar có một chặng đường dài để đi trước khi nó nổi tiếng như láng giềng Thái Lan, Trung Quốc và Ấn Độ. Điều quan trọng là phải hiểu câu chuyện đằng sau những thay đổi về tên. Du lịch đến những địa điểm mới yêu cầu chúng tôi luôn được thông tin về chính phủ và văn hóa của đất nước. Khi Myanmar tiếp tục chiến đấu với các mối quan hệ trong nước căng thẳng, người ta chỉ có thể hy vọng rằng bản sắc của nó cũng sẽ được cải thiện.
Vì vậy, khi bạn đến Myanmar, hãy sử dụng những cái tên thay thế cho nhau. Hầu hết mọi người làm!
