Một Lịch Sử Ngắn Gọn Về Cách Bombay Trở Thành Mumbai
Sự đổi tên gây tranh cãi của thành phố đến Mumbai từ Bombay là điều mà nhiều người trong chúng ta chưa thực sự xử lý. Một mặt, nó chỉ là thói quen cho rất nhiều thành phố để thay thế lẫn nhau sử dụng Mumbai và Bombay, nhưng mặt khác gần như tất cả mọi người nhận thức được tình cảm chính trị khác nhau gắn liền với việc sử dụng một trong hai tên. Và vì vậy, mọi người đều biết về các trường hợp thường xuyên khi giải quyết thành phố bằng tên đã lỗi thời của nó đã gây ra những vụ nổ dữ dội. Bỏ qua tất cả những tranh cãi, lịch sử thay đổi tên của thành phố khá hấp dẫn.
Các tên được ghi lại sớm nhất của thành phố được gọi là Kakamuchee và Galajunkja, các phiên bản trong số đó vẫn được coi là đang được sử dụng. Tuy nhiên, thành phố được gọi là Manbai trong Mirat-tôi-Ahmadi, một văn bản lịch sử về Gujarat có niên đại từ 1507 được viết bằng tiếng Ba Tư bởi Ali Muhammad Khan. Trong Lendas da Índia hoặc Truyền thuyết Ấn Độ, được viết bằng tiếng Bồ Đào Nha cũ của nhà văn Gaspar Correia, thành phố được gọi là Bombaim, có nghĩa là 'vịnh tốt'. 'Bombay' là một phiên bản mang tính cách mạng của tên tiếng Bồ Đào Nha được người Anh sử dụng khi họ nắm quyền kiểm soát thành phố trong thế kỷ 17. Thêm vào sự nhầm lẫn, hồ sơ lịch sử chỉ ra rằng thành phố được gọi là Mombayn , Bombay, Bombain , Bombaym, Monbaym, Mombaim, Mombaym, Bambaye, Bombaiim, Bombeye, Vịnh Boonvà Bon Bahia, trong số các tên khác tại các điểm khác nhau trong lịch sử thuộc địa của nó!
Bất kể, 'Mumbai' được cho là đã được sử dụng trong thế kỷ 16 bởi cộng đồng dân gian Koli ngư dân địa phương. Nó được coi là có nguồn gốc từ tên của nữ thần Koli Mumbadevi, được coi là vị thần bảo trợ của thành phố và Aai (mẹ). Và vì vậy một số người nói tiếng Marathi, Konkani, Gujarati và Kannada đã đề cập đến thành phố như Mumbai mặc dù Bambai cho người nói tiếng Hindi và phần còn lại của đất nước, và Bombay trong hồ sơ chính thức.
Thay đổi tên chính thức của thành phố, đến Mumbai từ Bombay xảy ra khi đảng chính trị khu vực Shiv Sena lên nắm quyền tại 1995. Shiv Sena thấy Bombay là một di sản của chủ nghĩa thực dân Anh và muốn tên của thành phố phản ánh di sản Maratha của nó, do đó đổi tên nó để vinh danh nữ thần Mumbadevi. Tuy nhiên, sự thay đổi tên không phải là một sự cố số ít cụ thể đối với Mumbai. Nó là một phần của một làn sóng lớn hơn đang diễn ra, nơi những nơi trên khắp Ấn Độ đã trải qua những thay đổi tên thường để loại bỏ tên của người Anh.
