Biểu Thức Tuyệt Vời Của New York Bạn Nên Biết
Bước chân vào thành phố New York đôi khi có thể cảm nhận được một đất nước mới. Đừng băn khoăn - chúng tôi không nói một ngôn ngữ khác. Những biểu thức này sẽ giúp bạn giao tiếp như một người New York thực sự khi ghé thăm Big Apple.
Schlep
Xem xét hầu hết người dân New York không sở hữu xe hơi, vì nó không cần thiết trong khi sống trong thành phố, đi từ điểm A đến điểm B không nằm trong khoảng cách đi bộ có xu hướng già đi khá nhanh. Giữa việc tìm trạm tàu điện ngầm chính xác, tìm ra nếu / khi bạn cần phải chuyển, và cố gắng để kêu gọi một chiếc taxi khi tất cả dường như đầy, có một mức độ huffing-and-puffing của kiệt sức trong khi đi lại và đi du lịch cho không làm việc mục đích. Ở New York, hành động này được gọi là 'schlepping.' Ví dụ: Tôi đã phải schlep từ Bryant Park tất cả các cách trung tâm thành phố. Tôi đã sẵn sàng để đi ngủ.
Bodega
Bạn có thể tìm thấy 'bodega' trên hầu hết mọi ngóc ngách của thành phố New York. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến nhất trên Bờ Đông để mô tả một cửa hàng loại siêu thị nhỏ bán bất cứ thứ gì từ rượu và vé xổ số đến các tạp chí và các sản phẩm cửa hàng tạp hóa. Ví dụ: Tôi đói; chúng ta hãy lấy một túi chip ở bodega quanh góc.
Anh hùng
Bất cứ ai mới đến New York đều có thể bối rối khi họ nghe những người đứng trước họ xếp hàng "anh hùng" trong cửa hàng bánh sandwich. Không sợ hãi, họ không gọi điện trong Siêu Nhân vì họ chỉ nhìn thấy Joker xuống khối. Thành phố này an toàn - họ chỉ đang gọi bánh sandwich mà người khác có thể gọi là phụ hoặc hoagie. Nó thường là một chiếc bánh sandwich dày, bao gồm một cuộn bánh mì dài được chia thành hai miếng và chứa đầy bất kỳ loại thịt, pho mát và / hoặc rau nào mà trái tim bạn mong muốn. Ví dụ: Bạn có muốn cắn một anh hùng thịt viên của tôi không? Nó ngon.
bộ phận
'Deli' là cách nhanh hơn để người New York nói 'đặc sản'. Một 'deli' thường là một cửa hàng tạp hóa và nhà hàng có tuyển chọn các món thịt nguội tươi, salad và các bữa ăn được chế biến khác nhau. Đó là một nơi tốt để có được một bánh sandwich theo yêu cầu, nhưng hãy chắc chắn rằng bạn kiểm tra xem deli là nghiêm túc đưa ra, ngồi xuống, hoặc cả hai, tùy thuộc vào sở thích của bạn. Ví dụ: Tôi đang trong tâm trạng cho một pho mát và bánh sandwich gà tây. Hãy đi đến deli gần nhất.
Đợi trên đường
Ở New York, khi bạn đang chờ đợi để trả tiền cho một cái gì đó hoặc đi trên một công viên giải trí, bạn đang chờ đợi 'trên' dòng, không phải là 'trong' dòng. Không, chúng tôi không nói về lướt Internet và chờ đợi một trang web để tải. Chúng tôi đang đứng giữa những người dự đoán lượt của chúng tôi giống như mọi người khác. Ví dụ: Tôi ghét mua sắm vào Thứ Sáu Đen. Tôi đã chờ đợi trên đường trong gần một giờ.
Xem khoảng cách giữa Train và Platform
Khi đi từ Long Island đến NYC, LIRR trở thành người bạn tốt nhất của người New York với người mà họ có mối quan hệ yêu / ghét. Sau khi trở thành một người đi xe lửa khao khát, có một cảnh báo bị kẹt trong đầu bạn. Hầu hết hành khách thậm chí nghe thấy nó trong giấc ngủ của họ theo thời gian. Khi vội vã ra khỏi xe lửa LIRR để có được sự hối hả và nhộn nhịp của NYC, hệ thống âm thanh bùng nổ sẽ không bao giờ không nhắc bạn 'xem khoảng cách giữa tàu và nền tảng.' Họ vẫn chưa thể xây dựng một nền tảng rộng hơn hoặc lối vào tàu dài hơn, vì vậy người dân New York phải cảnh giác với khoảng cách đáng kể khi ra khỏi tàu. Ví dụ: Được rồi, được rồi, tôi sẽ xem khoảng cách giữa tàu và nền tảng. Bây giờ đừng nhắc tôi nữa, còn quá sớm để trở nên to và lặp đi lặp lại.
Các thành phố
Về mặt địa lý, thành phố New York gồm 5 quận: Manhattan, Queens, Brooklyn, Bronx và Staten Island. Tuy nhiên, khi một người New York đề cập đến 'thành phố', họ chỉ nói về Manhattan. Ví dụ: Tôi sống ở thành phố. Những gì bạn có nghĩa là quận? Tôi chỉ nói với bạn cái nào. Manhattan, tất nhiên rồi.
Lưng tôm
Một 'chiếc thuyền' là một cầu thang nhỏ kết thúc trong một sân ga, dẫn đến lối vào của một căn hộ. Bạn sẽ nghe thấy người dân New York nói về việc ngồi trên lưng của họ vào một ngày mùa hè đẹp, xem những chiếc xe lái xe. Một minh họa tuyệt vời về tầm quan trọng của một cạm bẫy của người New York là cổ điển Nickelodeon, Hey Arnold! Mặc dù chương trình diễn ra tại thị trấn hư cấu của Hillwood ở một vị trí không được tiết lộ, nhiều tập phim khác nhau cho rằng Hillwood nằm ở thành phố New York. Trong một trong các tập phim của họ, họ làm nổi bật nhân vật, Stoop Kid, người sợ rời khỏi cái bẫy của mình. Hầu hết người dân New York có cùng sự gắn bó với các stoops của họ. Ví dụ: Đó là một đêm tuyệt vời. Tại sao chúng ta không ngồi trên chiếc tàu của chúng tôi và xem ánh sáng của thành phố tỏa sáng?
Đi Uptown / Downtown
Ở New York, đưa ra chỉ dẫn cho khách du lịch bị mất yêu cầu cụm từ 'đi lên' và 'đi trung tâm thành phố'. Điều tốt đẹp về Manhattan là nó là một mạng lưới, do đó, nó là khá đơn giản để tìm cách của bạn hoặc đưa ra hướng dẫn. 'Đi trên phố' đơn giản có nghĩa là đi về phía bắc nơi số lượng đường phố tăng lên, thứ hai có nghĩa là ngược lại. Ví dụ: Ngay bây giờ, chúng tôi đang ở Bryant Park trên đường 40th. Để đến Trung tâm Rockefeller Christmas Tree giữa các đường 47th và 50th, chúng ta cần đi lên khu phố.
