Tất Cả Các Điều Khoản Tiếng Tây Ban Nha Slang Bạn Cần Biết
Bạn đang đi du lịch đến Tây Ban Nha, phrasebook đáng tin cậy trong tay, nhưng sau đó bạn bắt đầu nhận thấy rằng, mặc dù biết rất nhiều tiếng Tây Ban Nha chính thức, bạn đang đấu tranh để hiểu tiếng lóng. Một số thông tục nhất định rất phổ biến, đáng để học cùng với các biểu thức chuẩn hơn. Đọc tiếp để khám phá xem trang nào phổ biến nhất ở Tây Ban Nha.
¡Hostia!
Tây Ban Nha yêu những từ lóng tôn giáo của nó, và từ này theo nghĩa đen có nghĩa là 'chủ nhà'. Nó được sử dụng như một dấu chấm than của sự ngạc nhiên hoặc mất tinh thần và có nghĩa là một cái gì đó như 'địa ngục đẫm máu' bằng tiếng Anh.
Thung lung
Điều này được sử dụng rất nhiều, nó thậm chí chỉ là một từ tiếng lóng, nhưng nó hiếm khi được sử dụng ở Nam hay Trung Mỹ vì vậy rất đáng học nếu bạn sử dụng tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh. Người Tây Ban Nha sử dụng sự can thiệp này tất cả các thời gian để có nghĩa là 'OK', 'tốt' hoặc 'tốt'.
Guay
Từ này là tiếng lóng cho 'cool', 'amazing' hoặc 'awesome'. Bạn có thể nói '¡Qué guay!' có nghĩa là 'Làm thế nào tuyệt vời!'.
¡Qué chulo!
Một từ phổ biến có nghĩa là mát mẻ, bạn sẽ nghe thấy điều này được sử dụng trên khắp Tây Ban Nha. Ý nghĩa chính thức của nó, một lần nữa chỉ ở Tây Ban Nha, là tự mãn hoặc đậm, nhưng bạn sẽ có nhiều khả năng nghe nó được sử dụng để mô tả một cái gì đó là siêu mát mẻ.
Ser la leche
Điều này có thể có nghĩa là thực sự tuyệt vời hoặc thực sự khủng khiếp, tùy thuộc vào cách bạn sử dụng nó - hãy nghĩ điều gì đó như 'bệnh' bằng tiếng Anh. Tiếng Tây Ban Nha có nhiều cụm từ sử dụng từ leche hoặc sữa. 'Tôi cago en la leche' theo nghĩa đen có nghĩa là 'tôi crap trong sữa' và được sử dụng để thể hiện sự giận dữ hoặc khó chịu. Tốt đẹp.
Ser mono
'¡Qué mono!' là một cụm từ phổ biến trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là 'dễ thương như thế nào!' Nó được sử dụng cho tất cả mọi thứ từ trẻ sơ sinh đến chó và là một cụm từ phổ biến đó là dễ dàng để quên nguồn gốc của nó. Nhưng nếu bạn thử nó ở Nam Mỹ, bạn sẽ được đáp ứng với một số vẻ hài hước - ý nghĩa thực sự của mono trong tiếng Tây Ban Nha là khỉ.
Ir một tapear
Một trong những cụm từ quan trọng nhất khi nói đến thực phẩm, nó có nghĩa là 'để làm tapas' và được sử dụng khi bạn bè đề nghị đi trên một thanh thu thập dữ liệu tapas. 'Vamos tapear' có nghĩa là 'chúng ta sẽ làm tapas' - chắc chắn là một trong những lời mời tốt nhất trong tiếng Tây Ban Nha?
Tío
Như bạn có thể biết nếu bạn đã học được một số tiếng Tây Ban Nha, tío có nghĩa là chú và phiên bản nữ tính, tía, có nghĩa là dì. Từ này cũng thường được sử dụng trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là 'mate', 'man' hoặc 'dude'.
Majo
Bạn có thể đã học được rằng 'tốt đẹp' trong tiếng Tây Ban Nha là 'simpático' nhưng nhiều người ở Tây Ban Nha sử dụng từ majo. Từ này bắt nguồn từ những người thuộc tầng lớp thấp hơn trong xã hội Tây Ban Nha vào cuối thế kỷ 18th và đầu thế kỷ 19, người nổi tiếng với trang phục công phu và được biết đến như là majos và majas.
Pasta
Không phải món ăn Ý nổi tiếng, nhưng tiếng lóng Tây Ban Nha vì tiền; một cái gì đó như 'bột' hoặc 'tiền mặt' bằng tiếng Anh. Nếu bạn đủ may mắn để trở thành 'una pasta' thì bạn đã trở thành 'tài sản'.
Guiri
Phiên bản tiếng Tây Ban Nha của 'gringo' của Mexico thường đề cập đến người Bắc Âu hoặc người Mỹ nhưng có thể được sử dụng để mô tả bất kỳ người nước ngoài nào.
