7 Điều Bạn Không Bao Giờ Nên Nói Với Một Người Trung Quốc
Có thể hiểu được rằng mọi người cam kết faux pas bởi vì họ không quen thuộc với một nền văn hóa mới, nhưng sẽ không được tốt đẹp nếu khó chịu như vậy đã tránh được bằng cách xóa bỏ một số hiểu lầm phổ biến? Culture Trip hỏi người dân Trung Quốc về những sự khái quát mà người nước ngoài làm cho họ, hoặc những điều họ nói với họ rằng họ nằm dưới da họ.
“Konichiwa” hoặc “Anyohaseyo”
Nếu bạn cố gắng tiếp cận một người Trung Quốc một cách ấn tượng, ít nhất bạn cần phải làm cho nó ngay từ đầu. Bằng cách chào hỏi họ với "Hello" bằng tiếng Nhật và tiếng Hàn sẽ gây ấn tượng với họ, chắc chắn, nhưng theo một cách xấu. Nếu bạn không thể nhớ “Ni Hao, "Xin chào" bằng tiếng Trung, tốt hơn là bạn chỉ cần chào bằng tiếng Anh.
“Dù sao cũng được”
“Anh muốn ăn gì vào bữa tối?” “Dù gì đi nữa.” “Chúng ta sẽ xem bộ phim đó vào ngày mai chứ?” “Dù sao cũng được.” “Dù sao” là một cụm từ mà một số người Trung Quốc yêu thích nhưng ghét phải nghe hơn. Nó có vẻ giống như một câu trả lời chu đáo để cho người khác tự do lựa chọn, nhưng nhiều người coi nó như một cái cớ để chạy trốn khỏi trách nhiệm. Vì vậy, suy nghĩ hai lần trong lần tiếp theo trước khi bạn nói "Bất cứ điều gì" như một câu trả lời cho câu hỏi của người dân Trung Quốc.
“Chúng tôi yêu thích những thứ được làm từ Trung Quốc vì chúng rẻ!”
Trong khi đi du lịch bên ngoài Trung Quốc, thường thì mọi người sẽ cố gắng tấn công một cuộc trò chuyện bằng cách chỉ vào hàng rào nói rằng: “Bạn đến từ Trung Quốc? Tất cả đều được sản xuất tại Trung Quốc. Giá rẻ và tốt! ”Tồi tào khi họ nói rất cao về các sản phẩm được sản xuất tại Trung Quốc, những nhận xét như vậy gợi nhớ đến thực tế rằng giá rẻ là chi phí của công việc lao động rẻ tiền của Trung Quốc, và đôi khi chất lượng, quá.
“Được rồi, tôi quên là bạn không thể sử dụng Facebook / Instagram / Twitter…”
Có phải chỉ là chúng tôi, hoặc dòng âm thanh sáo rỗng này có hơi tự mãn không? Đúng là chúng ta không thể đi lang thang trực tuyến một cách tự do vì bức tường lửa vĩ đại được áp đặt bởi chính phủ, và mọi thứ càng trở nên tồi tệ hơn với sự kiểm duyệt trực tuyến ngày càng khắt khe, nhưng điều đó không có nghĩa là Trung Quốc sẽ từ bỏ chính mình với số mệnh. Đó là một bí mật mở mà rất nhiều người Trung Quốc sử dụng VPN, hoặc Virtual Private Networks, để truy cập các trang web bị cấm, và trên tất cả, chúng tôi không cố gắng hết sức để leo lên tường chỉ để sử dụng Facebook / Instagram / Twitter.
“Tôi biết các bạn không được phép bình luận…”
Đúng là một số chủ đề nhạy cảm ở Trung Quốc, và có nguy cơ bị bỏ tù vì buôn chuyện trực tuyến. Thực tế là một số người Trung Quốc có khuynh hướng kín đáo hơn trong khi bình luận về những vấn đề nhạy cảm về tự do vì sợ bị kiểm duyệt, nhiều người không che giấu cảm xúc của họ bằng cách chế nhạo toàn bộ điều kiểm duyệt trực tuyến, trong khi một số tồn tại trong việc thể hiện bản thân mặc dù bài viết của họ bị xóa đi lặp lại. Bằng cách gợi ý rằng người Trung Quốc không thể thể hiện bản thân vì “bạn không được phép” là một thiếu tôn trọng đối với những người tự lên tiếng mặc cho những khó khăn.
"Tôi sẽ liên lạc lại với bạn"
Sau khi chờ đợi vô ích cho câu trả lời sau khi được thông báo “Tôi sẽ liên lạc lại với bạn” sau một thời gian, cuối cùng chúng ta sẽ nói với sự thật rằng “Tôi sẽ quay lại với bạn” thực sự có nghĩa là “Tôi sẽ không bao giờ quay lại với bạn. "Đúng là người Trung Quốc keqi (khiêm tốn và lịch sự), để đôi khi họ có khuynh hướng nói một cách khéo léo để tránh xung đột, nhưng chúng tôi cũng ngưỡng mộ đức tính trung thực, vì vậy hãy nói những gì bạn nói, và nếu bạn thực sự không có câu trả lời, bạn có thể nói “ Xin lỗi, nhưng không có gì tôi có thể làm. ”
"Bạn có thể giải quyết vấn đề toán học này cho tôi không?"
Người Trung Quốc có thể có nhiều lớp toán khó hơn bất cứ nơi nào trên thế giới, nhưng ngoại trừ những người tiếp tục theo đuổi môn toán ở đại học, hầu hết đều có xu hướng cho những gì họ học được cho giáo viên trung học. Ý tưởng cho rằng Trung Quốc là bất khả chiến bại ở các vấn đề toán học có thể chỉ là một khuôn mẫu quá phóng đại bởi các bộ phim truyền hình. Nếu bạn hỏi những người Trung Quốc không chuyên về toán học để giải quyết một vấn đề toán học cho bạn, họ có thể chỉ cung cấp cho bạn một cuộn mắt lớn trong tâm trí của họ.
