13 Điều Hấp Dẫn Để Biết Về Ngôn Ngữ Phần Lan
Bài viết này là một phần của chiến dịch 100 Phần Lan của Culture Trip, kỷ niệm mọi thứ Phần Lan trên thế kỷ của đất nước.
Ngôn ngữ Phần Lan được biết là khó khăn cho người nói tiếng Anh để nhận, nhưng những người nghiên cứu nó tìm thấy nó là một trong những ngôn ngữ châu Âu tuyệt vời nhất và hài hòa mà là đầy thử thách nhưng thú vị để nói chuyện. Dưới đây là một số sự kiện hấp dẫn về ngôn ngữ Bắc Âu và người bản ngữ của nó.
Phần Lan không bắt nguồn từ Phần Lan
Nguồn gốc của ngôn ngữ Phần Lan không giống như ngôn ngữ của người Phần Lan. Phần Lan được cho là có nguồn gốc từ những gì bây giờ là Thổ Nhĩ Kỳ, trong khi Phần Lan là một ngôn ngữ Uralic đến từ dãy núi Ural ở Nga.
Phần viết bằng tiếng Phần Lan lâu đời nhất là một câu thần chú
Một số từ tiếng Phần Lan vẫn được sử dụng ngày nay đã trở lại 4,000 năm. Nó không rõ ràng ở đâu và khi phiên bản bằng văn bản của ngôn ngữ đến từ nhưng mảnh lâu đời nhất được biết đến bằng văn bản của Phần Lan ngày từ khoảng giữa 1200s và đã được tìm thấy ở Novgorod, mà bây giờ là Nga. Nó được viết trên một lá thư bạch dương và rất khó để giải thích sang tiếng Phần Lan hiện đại, nhưng được cho là một loại phép thuật nào đó.
Bảng chữ cái Phần Lan không phải là Phần Lan
Bảng chữ cái của Phần Lan bao gồm các chữ cái 29. Cũng như bảng chữ cái La Mã chuẩn (cùng một chữ cái được sử dụng bởi tiếng Anh), nó thêm 'Å' và 'Ö' từ bảng chữ cái Thụy Điển và 'Ä' (phát âm là 'ahh' như trong 'táo'). Mặc dù có sự bao gồm của họ, một số chữ cái trong bảng chữ cái, chẳng hạn như 'W', hầu như không được sử dụng trong tiếng Phần Lan và chỉ xuất hiện trong các từ hoặc tên nước ngoài.
Văn học Phần Lan đã được phổ biến bởi một người đàn ông
Cho đến thế kỷ 19, tất cả các tác phẩm bằng văn bản ở Phần Lan đã được xuất bản bằng tiếng Thụy Điển, sau nhiều thế kỷ của nghề nghiệp Thụy Điển. Điều này đã được thay đổi trong 1870 bằng việc xuất bản Seven Brothers (hoặc 'Seitsemän Veljestä' trong bản gốc Phần Lan) của tác giả Aleksis Kivi, được cho là cuốn tiểu thuyết đầu tiên được viết và xuất bản bằng tiếng Phần Lan (mỉa mai cho rằng cha mẹ của Kivi là người nói tiếng Thụy Điển). Cuốn sách này không chỉ được coi là một trong những tác phẩm văn học Phần Lan tốt nhất từng được viết, mà được công nhận là phổ biến ngôn ngữ viết, mở đường cho phần Lan hiện đại, và làm hài lòng niềm tự hào dân tộc, dẫn đến sự độc lập của đất nước trong 1917.
Có ít người nói tiếng Phần Lan hơn người Phần Lan
Phần Lan là một trong những ngôn ngữ chính thức của 24 của Liên minh châu Âu, nhưng nó cũng là một trong những ngôn ngữ ít phổ biến nhất với chỉ khoảng năm triệu người bản địa, khoảng một phần trăm dân số EU. Hầu hết các diễn giả này sống ở Phần Lan, nơi có khoảng 90% dân số nói tiếng Phần Lan là ngôn ngữ đầu tiên. Nó cũng là một ngôn ngữ thiểu số chính thức ở Karelian-Nga, một phần của Thụy Điển, và ở phía bắc của Na Uy. Ngoài ra còn có một vài cộng đồng nói tiếng Phần Lan nhỏ ở Mỹ và Canada, bao gồm phần lớn những người nhập cư Phần Lan.
Tiếng Phần Lan là ngôn ngữ chính thức của metalheads
Giáo viên ngôn ngữ Phần Lan thấy rằng hầu hết mọi người học nó vì niềm vui đang làm như vậy vì họ quan tâm đến cảnh âm nhạc kim loại nặng của Phần Lan. Phần Lan có nhiều dải kim loại nặng hơn bất kỳ quốc gia nào khác và các bài hát thường được viết bằng tiếng Phần Lan hoặc tiếng Anh hoặc kết hợp cả hai.
Một từ Phần Lan được sử dụng trên toàn thế giới
Không bình thường đối với một ngôn ngữ châu Âu, Phần Lan không có nhiều từ cho vay bằng tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác, với một ngoại lệ. Phòng xông hơi được phát minh ở Phần Lan và là một yếu tố văn hóa của đất nước. Sau đó, từ này được viết giống nhau trong hầu hết các ngôn ngữ khác, mặc dù tiếng Phần Lan được phát âm là 'sow-nah' thay vì 'saw-nuh'.
Phần Lan yêu thích những từ ngữ
Rất nhiều từ trong tiếng Phần Lan, đặc biệt là những từ hiện đại hơn, có một bản dịch tiếng Anh cực kỳ có nghĩa đen - và vui nhộn. Tủ lạnh là 'tủ đá' (jääkaappi), máy tính là 'máy tri thức' (tietokone), và máy chạy bộ là 'thảm chạy' (juoksumatto).
Phần Lan có một trong những từ dài nhất thế giới
Phần Lan sử dụng các từ ghép, có nghĩa là các từ được kết hợp thành một chứ không phải được viết ra riêng lẻ (ví dụ: bussikuski thay vì 'tài xế xe buýt'). Điều này đã sinh ra một trong những từ dài nhất trên thế giới tại các chữ cái 61, lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas, có nghĩa là 'động cơ tuabin máy bay phản lực máy bay phụ trợ cơ khí phi sĩ quan'. Nó không được sử dụng rất thường xuyên.
Cách cư xử không phải là ưu tiên ở Phần Lan
Phần Lan có rất ít tương đương chính thức trong bài phát biểu của nó, vì một thái độ văn hóa đơn giản không nhấn mạnh nhiều vào cách cư xử hay nói chính thức. Một điều thực sự có thể vứt bỏ những người yêu thích nghi thức là người Phần Lan không có từ 'xin', sử dụng từ 'cảm ơn' (kiitos) bất cứ khi nào cần. Khi yêu cầu điều gì đó ở Phần Lan, bạn chỉ cần đặt tên cho điều bạn cần và không phải lo lắng về việc trở thành bất lịch sự.
Người Phần Lan có ngày tên riêng của họ
Phần Lan là một trong những quốc gia duy nhất nơi mọi người ăn mừng cả sinh nhật và tên ngày, một truyền thống có niên đại từ thời Trung cổ. Mỗi ngày trên lịch có một số tên Phần Lan gắn liền với nó, trong đó những người có tên đó nhận được thẻ và bánh từ những người thân yêu. Tuy nhiên, những tên này chỉ mở rộng cho các tên tiếng Phần Lan và Thụy Điển, vì vậy những tên có tên khác thường bị bỏ lại.
Các phương ngữ đến từ phương Đông hoặc Tây
Có bảy phương ngữ chính ở Phần Lan, mỗi phương ngữ có ngôn ngữ phụ của riêng họ và các thuật ngữ tiếng lóng riêng lẻ. Hầu hết trong số này có thể được chia giữa nửa phía đông và phía tây của đất nước. Phương ngữ Karelian phía đông được coi là tương đương với giọng 'hick' ở Phần Lan, trong khi phương ngữ phía nam hoặc Helsinki được xem là phức tạp hơn. Bắc Phần Lan thường là dày nhất và khó hiểu nhất, ngay cả bởi những người Phần Lan khác.
Phần Lan không có đại từ giới tính
Phần Lan có thể nợ lập trường mạnh mẽ về bình đẳng giới đối với ngôn ngữ của nó không chứa từ hay đại từ bị giới tính. Đáng chú ý nhất là giới tính trung tính hän có thể có nghĩa là cả 'anh' và 'cô'.
Bài viết này là một phần của chiến dịch 100 Phần Lan của Culture Trip, kỷ niệm mọi thứ Phần Lan trên thế kỷ của đất nước.
