Tại Sao Georgia Cũng Được Gọi Là Sakartvelo?
Georgia là tên phương Tây của một quốc gia ở Caucasus. Tuy nhiên, người dân địa phương gọi nó là Sakartvelo. Tên gọi đến từ vùng Kartli cốt lõi của Gruzia, còn được gọi là Iberia trong các nguồn gốc Byzantine và Cổ điển. Người ta tin rằng tên tiếng Nga Gruzya và tên phương Tây xuất phát từ việc chỉ định Ba Tư cho khu vực, “gurğān”, có nghĩa là “vùng đất của những con sói”. Tuy nhiên, có nhiều hơn một lý thuyết về cách đất nước được gọi là Georgia. Đọc để tìm hiểu thêm.
Nguồn gốc của tên Sakartvelo
Sakartvelo bao gồm hai phần: gốc của nó, Kartvel-i, mà trước đây đại diện cho một cư dân của khu vực trung tâm Kartli, và tiền tố / hậu tố phối hợp Georgian của nó “sa-o” viết tắt của một định nghĩa địa lý chung có nghĩa là “khu vực nơi… sống. ”Vào đầu thế kỷ thứ 9, định nghĩa“ Kartli ”đã được mở rộng đến các vùng khác của đất nước chia sẻ các nền văn hóa, tôn giáo và ngôn ngữ tương tự.
Việc nhắc đến sớm nhất của Sakartvelo xảy ra trong biên niên sử của Gruzia được viết vào khoảng thế kỷ thứ tám. Trong những năm 200 tiếp theo, tên này được sử dụng để bao trùm toàn bộ vương quốc Gruzia sau khi Bagrat III hợp nhất Kartli và Abkhazia trong 1008. Tuy nhiên, thuật ngữ này hoàn toàn chính thức vào đầu thế kỷ thứ mười ba.
Thật không may, đã có một thảm họa chính trị trong thế kỷ mười lăm, và vương quốc Sakartvelo sụp đổ. Nó hình thành ba vương quốc riêng biệt: Kakheti, Kartli và Imereti. Nó cũng tạo thành 5 bang: Megrelia, Svaneti, Samtskhe-Saatabago, Guria và Abkhazia. Mặc dù Gruzia bị chia rẽ về mặt chính trị giữa các vương quốc và các quốc gia đối lập, luôn có hy vọng thống nhất.
Từ thế kỷ mười lăm đến thế kỷ XIX, vùng đất này được cai trị bởi người Iran, Ottoman và người Nga. Vào tháng 5, 26, 1918, khu vực đã được tái hợp như Cộng hòa Dân chủ Georgia. Nhưng công đoàn sẽ chỉ kéo dài trong bốn năm. Trong 1921, Gruzia trở thành một phần của Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết cho đến khi Liên bang Xô viết sụp đổ. Trong 1991, Georgia giành lại độc lập.
Hiến pháp của 1995 tuyên bố tên chính thức của quốc gia là Sakartvelo, với tên Georgia là tương đương tiếng Anh của nó.
Tên gốc trong các ngôn ngữ khác của Kartvelian là khác nhau. Ví dụ, ở Megrelian, Georgia được gọi là Sakurtuo. Trong Laz nó được gọi là Okurtura. Ngôn ngữ Svan sử dụng Sakartvelo và Abkhazian có cùng một gốc trong ngôn ngữ của họ (Қырҭтәыла).
Nguồn gốc của tên Georgia
Tên Georgia có lẽ bắt nguồn từ tên Ba Tư cho người Gruzia, gurğ, ğurğ. Nó tiếp cận các nhà cải cách và người hành hương Tây Âu ở Đất Thánh, người đã phân phối tên này là Georgia (cũng là Giorginia hay Jorgania), và mô tả nguồn gốc của nó bằng sự phổ biến của Thánh George trong số những người Gruzia.
Một lý thuyết khác là cái tên được kết nối theo ngữ nghĩa với một từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là “cái máy xới đất.” Các tác giả của lý thuyết này đề cập đến thuật ngữ dùng để miêu tả các bộ lạc nông nghiệp, Georgi, bởi những người muốn phân biệt chúng với những người hàng xóm nông thôn ở Panticapaeum (hoặc Taurica), ở phía bên kia sông. Hôm nay Panticapaeum là thành phố Kerch ở Crimea.
Theo các học giả hiện đại khác, "Georgia" có thể đã được vay mượn từ tiếng Ả Rập (ĵurĵan / ĵurzan) hoặc Syriac (gurz-ān / gurz-iyān) trong thế kỷ thứ mười một hoặc mười hai. Cả hai phiên bản này có thể có nguồn gốc từ tiếng Ba Tư mới “gurğ / gurğān”, có nghĩa là “vùng đất của những con sói.” Trong biên niên sử cổ đại, gurğ mô tả một con thú với đầu của một con sói được cho là kẻ thù của người Ba Tư. .
Nguồn gốc của tên Gruziya
Tên tiếng Nga cho Gruzia là Gruziya (Грузия ['gruzʲɪjə]), được cho là có nguồn gốc từ Ba Tư. Tên này xuất hiện lần đầu tiên gurzi trong tài liệu du lịch của Ignatiy Smolnyanin có niên đại từ 1389. Sau đó, cái tên đã trở nên phổ biến trong các vùng Slav và trên khắp Đế quốc Nga.
Theo yêu cầu của chính phủ Gruzia, Israel, Lithuania, Nhật Bản và Hàn Quốc đã thay đổi tên gọi của họ cho đất nước thành “Georgia”. Lithuania có kế hoạch gọi Georgia bằng tên gốc của nó là Sakartvelo, trong 2018.
