Hướng Dẫn Về Ngôn Ngữ Được Nói Ở Nam Phi

Nhờ nồi nấu chảy của các dân tộc Nam Phi, có các ngôn ngữ chính thức của 11, với phần lớn người Nam Phi có thể nói nhiều hơn một ngôn ngữ. Mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ lingua được sử dụng trong kinh doanh, thương mại và dịch vụ công cộng, nó chỉ là ngôn ngữ nói thứ tư trong cả nước. Các ngôn ngữ bạn sẽ nghe thường xuyên nhất phụ thuộc vào phần nào của quốc gia bạn đang ở.

Tiếng Anh

Tiếng Anh Nam Phi được sử dụng với nhiều điểm nhấn, và thường được viết bằng các từ tiếng Afrikaans và châu Phi. Nó đã được đưa đến Nam Phi bởi người Anh đã tuyên bố nó là ngôn ngữ chính thức của Cape Colony trong 1822. Khi Liên minh Nam Phi được thành lập tại 1910, tiếng Anh đã được làm ngôn ngữ chính thức cùng với tiếng Hà Lan, được thay thế bằng tiếng Afrikaans trong 1925.

Tiếng Anh được dạy như một ngôn ngữ bắt buộc trong các trường học, cùng với tiếng Afrikaans hoặc một ngôn ngữ châu Phi. Điều đó đang được nói, nó là ngôn ngữ nhà của chỉ 9.6% dân số, hoặc năm triệu người (theo điều tra dân số 2011). Phần lớn người nói tiếng Anh được tìm thấy ở các trung tâm chính của Nam Phi - Gauteng, KwaZulu-Natal và Western Cape.

Tòa thị chính Cape Town | © Martie Swart / Flickr

Afrikaans

Afrikaans là một ngôn ngữ Tây Đức phát triển từ tiếng Hà Lan, được nói bởi các thực dân thuộc thế kỷ 17 ở Cape. Ban đầu nó được gọi là Cape Dutch, với tiếng Hà Lan thích hợp là ngôn ngữ viết chính thức. Hôm nay Afrikaans là ngôn ngữ phổ biến thứ ba ở Nam Phi, được nói bởi gần bảy triệu người. Nó là ngôn ngữ chiếm ưu thế ở Western Cape và Northern Cape.

Đài tưởng niệm Ngôn ngữ Afrikaans, Paarl, Western Cape, Nam Phi | © Robert Cutts / Flickr

Ngôn ngữ Nguni

Ngôn ngữ châu Phi của Nam Phi bắt nguồn từ hai gia đình ngôn ngữ, đó là ngôn ngữ Nguni và Sotho-Tswana. Trong phạm vi Nam Phi, bốn ngôn ngữ Nguni thường được sử dụng - isiZulu, isiXhosa, isiNdebele và siSwati - tất cả đều là ngôn ngữ âm.

isiZulu - Zulu là ngôn ngữ phổ biến nhất ở Nam Phi, được nói bởi gần 23% dân số, hoặc 11.6 triệu người. Nó là ngôn ngữ chính thức của người Zulu, nhóm dân tộc lớn nhất Nam Phi, người lấy tên của họ từ một gia tộc lớn có nguồn gốc từ KwaZulu-Natal. Một trong những tính năng đặc biệt nhất của Zulu là sử dụng các phụ âm nhấp chuột, được chia sẻ với các ngôn ngữ Nguni khác. Gần 80% của người nói tiếng Zulu cư trú tại KwaZulu-Natal, phần còn lại giới hạn ở Mpumalanga và Gauteng. Từ cùng một gia đình ngôn ngữ, Zulu và Xhosa có thể hiểu được lẫn nhau. Vua chiến binh Shaka Zulu là một trong những Zulus nổi tiếng nhất, người đã thực hiện sự nổi lên của Đế quốc Zulu trong thế kỷ XIX ở Nam Phi.

isiXhosa - Xhosa là ngôn ngữ phổ biến thứ hai trong cả nước, được nói bởi tám triệu người. Phần lớn những người nói tiếng Xhosa sống ở Mũi phía Đông - nơi mà nhóm dân tộc Xhosa có nguồn gốc - và ở Mũi phía Tây. Hai trong số những người Xhosa nổi tiếng nhất là Nelson Mandela và Đức Tổng Giám Mục Desmond Tutu.

isiNdebele - Ndebele được nói bởi một thiểu số nhỏ (2%) của dân số Nam Phi, với phần lớn các diễn giả được tìm thấy ở Mpumalanga. Một ngôn ngữ khác của ngôn ngữ được nói ở Zimbabwe. Người Ndebele được biết đến với nhà cửa và đồ trang trí đầy màu sắc của họ, và tập trung ở phía bắc.

siSwati - Swati hoặc Swazi là ngôn ngữ chính của Swaziland, một quốc gia độc lập nằm trong biên giới của Nam Phi. Giống như Ndebele, Swati là một ngôn ngữ thiểu số giới hạn ở miền đông Mpumalanga, và được nói bởi chỉ dưới 1.3 triệu người.

Ngôn ngữ Sotho-Tswana

Sesotho sa Leboa - Sesotho sa Leboa, hoặc Bắc Sotho, được gọi nhầm là Sepedi trong Hiến pháp Nam Phi. Sepedi thực sự là một trong số một số phương ngữ thuộc Northern Sotho, là ngôn ngữ phổ biến thứ năm ở Nam Phi, sau tiếng Anh. Nó được nói chủ yếu ở Limpopo, tiếp theo là Mpumalanga và Gauteng.

Tiếng Sesotho - Sotho, hoặc miền Nam Sotho, là ngôn ngữ chính thức của Lesotho, một vương quốc nhỏ không có đất liền nằm ở Nam Phi. Tiếng Sesotho được viết bởi 3.8 triệu người Nam Phi, với hơn 60% người nói cư trú tại Free State, một tỉnh giáp với Lesotho. Ngôn ngữ cũng được nói ở Gauteng và tỉnh Tây Bắc. Tiếng Sesotho dễ hiểu với Bắc Sotho, và là một trong những ngôn ngữ Châu Phi đầu tiên được viết dưới dạng văn bản.

Setswana - Tswana là lingua franca của Botswana và có thể hiểu được với các ngôn ngữ khác của Sotho. Nó được nói bởi bốn triệu người Nam Phi, chủ yếu ở vùng Tây Bắc (giáp với Botswana), nơi hơn một nửa số người nói cư trú. Tswana cũng được nói ở Northern Cape, Free State, Gauteng và Limpopo. Một trong những diễn giả Tswana nổi tiếng nhất là nhà văn và chính trị gia Nam Phi, Sol Plaatje - một trong những thành viên sáng lập của Quốc hội châu Phi (ANC).

Xitsonga

Tsonga là ngôn ngữ chính thức của người Tsonga ở miền nam châu Phi và có nguồn gốc từ Nam Phi, Zimbabwe, Mozambique và Swaziland. Nó được chính thức tạo ra trong 1875 bởi những người truyền giáo Thụy Sĩ ở Limpopo, người đã kết hợp các ngôn ngữ Tonga và Tswa. Tsonga cũng là một ngôn ngữ âm nhưng có rất ít từ với phụ âm nhấp chuột được tìm thấy trong ngôn ngữ Nguni. Ngày nay ngôn ngữ được nói bởi 2.3 triệu người Nam Phi chủ yếu ở Limpopo, nhưng cũng có thể được nghe thấy ở Mpumalanga và Tây Bắc.

Tshivenda

Venda là ngôn ngữ chính thức của những người Venda được tìm thấy ở phía bắc của Limpopo. Nó cũng được nói bởi những người Lemba của Zimbabwe, mà giáp với Limpopo. Venda là một ngôn ngữ âm mà không có bất kỳ nhấp chuột nào, và có liên quan đến Kalanga, được nói ở Botswana và Zimbabwe. Là một ngôn ngữ thiểu số, nó được nói bởi chỉ 2.4 phần trăm dân số (1.2 triệu người).