Đạo Luật Biến Mất: Venice Và Italo Calvino'S 'Thành Phố Vô Hình'

Kể từ thế kỷ 15th Venice đã dần dần suy giảm từ quyền lực, một phần từ việc mất lãnh thổ cho đế chế Thổ Nhĩ Kỳ và mất quyền ưu tiên thương mại. Đó là nghĩa đen và ẩn dụ một thành phố chìm xuống biển. Jonathan Guilford khám phá sự tái xuất hiện có thể có của Venice, 'Nữ hoàng của Adriatic' đang suy tàn, được miêu tả trong Calvino's Thành phố vô hình.

Venice là một thành phố đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm văn học và những suy nghĩ khác nhau về nó. Đối với James Fenimore Cooper, Venice đại diện cho một 'tiểu thuyết hoàn toàn văn minh'. Đối với Ruskin, Twain, Byron và Disraeli, Venice là một hiện tượng thủy ngân, một con ma giống như giấc mơ. Nó thu hút sự tương đồng với phong trào âm nhạc, La Serenissima, thường được miêu tả là đặc biệt, số ít hoặc độc đáo: đó là 'phòng vẽ tốt nhất ở châu Âu', 'nơi trú ẩn duy nhất của cái tốt' hay 'một thế giới khác'.

Duy nhất trong số các thông dịch viên của nó, một tác giả thay vào đó tìm thấy trong Nữ hoàng của Adriatic một cảm giác về tính phổ quát, hội tụ và sự mặc khải. Trong 1972, Italo Calvino's Thành phố vô hình đã được xuất bản, cuốn sách mà tác giả sẽ coi mình là "hoàn hảo nhất". Trong mô tả các thành phố hư cấu của 55, liên quan đến Marco Polo đến hoàng đế Kublai Kahn, Calvino phác họa các nguyên lý lý thuyết nhận thức, câu hỏi về cam kết đạo đức và chính trị, nghịch lý bản thể học và cuộc diễu hành của tiến trình đô thị; nhiều như bất cứ điều gì khác, tuy nhiên, cuốn sách cũng là một thăm dò của không gian của Venice, của sự mơ hồ trong một thành phố vì vậy không có các tính năng của các thành phố khác có lẽ tự nhiên hơn. Làm việc từ một khung hình đẹp như tơ nhện như Venice, Calvino tỉ mỉ thêm và trừ đi các yếu tố để xây dựng một hình ảnh của thế giới.

Trong tự truyện Ẩn sĩ ở Paris, Calvino mô tả thủ đô của Pháp như một 'bách khoa toàn thư', tràn đầy sự thật, phân loại và tên: nó đầy những bài diễn văn khác. Ở một trong những thành phố vô hình, chúng tôi thấy ngược lại: thành phố là 'phần ứng', như một bộ xương, như một khoảng trống chờ đợi để giữ một mô tả về thế giới. Đây là Venice, tiêu cực của một thành phố như Paris, hoặc bằng nhau của London, Berlin, hoặc Rome. Đó cũng chính là 'sự nhẹ nhàng' mà Calvino rất ngưỡng mộ trong các tài liệu khác và tự mình cố gắng. Vì vậy, thành phố của kênh rạch và những người chèo thuyền trôi nổi, của các thể chế chính trị hầu như không thấy và bí mật được giao ẩn danh, làm tăng tầm nhìn của các thành phố bị treo trên các trang web, lơ lửng trên các vách, tăng lên trong các trụ cột nhỏ của aqueducts hoặc tước xuống đường ống của họ .

Hạnh phúc được tìm thấy trong sự nhẹ nhàng, trong khung trần mà trên đó mọi yếu tố của thế giới có thể được đặt, và vì vậy tầm nhìn lớn nhất về hạnh phúc trong cuốn sách là những con chim và chuyến bay. 'Địa ngục' được tìm thấy theo trọng lượng hoặc không có khả năng trốn thoát, trong một sự đồng nhất không cho phép các yếu tố ngoạn mục hoặc mới lạ, hoặc trong sự gia tăng bất tận của những thứ không đáng kể. Cũng giống như thành phố cổ Venice nắm giữ các đồ tạo tác đồng nhất của ngành công nghiệp ở rìa đầm phá, nơi các nhà máy lọc dầu Mestre tung ra ngọn lửa trên bầu trời, Thành phố vô hình giữ những đặc điểm của 'địa ngục' để những thứ không thuộc về địa ngục có thể - như lời khuyên Marco Polo hư cấu - được cho không gian.

Thành phố vô hình Tuy nhiên, không gợi ý rằng việc rút lui khỏi thế giới và trở thành một thuật toán mã hóa theo nghĩa này là theo bất kỳ cách nào một câu trả lời đơn giản cho câu hỏi về cách sống trên thế giới. Hoàn toàn ngược lại: giống như Venice đã giảm trong những thế kỷ gần đây cho đến khi nó khó có thể được gọi là thành phố nữa, vì vậy quá ngày thành phố armature sẽ có 'yếu đuối, tan rã, biến mất'. Sự bi quan thiết yếu này được lặp lại trong Ẩn sĩ ở Paris, nơi Calvino viết rằng Thành phố vô hình đã được thông báo bởi cảm giác rằng thế giới đang di chuyển không thể tránh khỏi hướng tới một tương lai khủng khiếp, vô danh.

Đây không phải là để nói rằng thất bại hoàn tất. Một cái gì đó về Venice vẫn còn, ngay cả đối với những người trong chúng ta mà đến với nó tất cả những năm sau khi mùa thu của nó, một cái gì đó truyền cảm hứng và huyền diệu, một cái gì đó hy vọng. Trong thành phố vô hình của Argia, đã bị chôn vùi hoàn toàn dưới lòng đất, trọng lượng khủng khiếp của Calvino đã đè bẹp các cư dân, phá hủy cơ thể của họ. Tuy nhiên, bằng cách nào đó, thành phố chịu đựng: 'đặt tai của bạn xuống đất, đôi khi bạn có thể nghe thấy tiếng sập cửa.'