Câu Chuyện Úc Đằng Sau Mary Poppins
May Poppins nổi tiếng thổi từ phía đông với chiếc ô vẹt và túi thảm huyền diệu, và đến Number 17 Cherry Tree Lane để cứu ông Banks và kỷ luật trẻ em. Đằng sau câu chuyện nổi tiếng này, bạn có biết rằng tác giả, PL Travers, cũng như nhân vật dựa trên Mary Poppins, thực sự là người Úc? Đọc tiếp để khám phá câu chuyện đằng sau cuốn tiểu thuyết kinh điển này.
Helen Lyndon Goff được sinh ra vào ngày 9th của tháng 8 1899 trên tầng hai của Ngân hàng Cổ phần Úc tại Maryborough, Queensland. Trong 1905 gia đình cô chuyển từ Maryborough tươi tốt đến cộng đồng nhỏ của Allora, nơi họ sống trên Herbert Street. Chính cha của Helen, Travers Robert Goff đã chết vì bệnh lao ở tuổi 43. Sau cái chết của anh, dì Allie của Helen, tên thật là Helen Morehead và sau đó là Christina Saraset, 'bay từ hướng đông', hoặc nhiều khả năng từ Sydney để đánh gia đình đi Bowral, New South Whales, nơi họ sống trong một khiêm nhường nhà nhỏ.
Là một thiếu niên, Helen đã viết thơ và bắt đầu làm việc như một diễn viên. Cô đã lưu diễn tại Úc và New Zealand với tư cách là thành viên của Công ty Shakespearean của Allan Wilkie, sử dụng tên sân khấu của cô là Pamela Lyndon Travers. Trong 1924 Helen chuyển đến Anh và bắt đầu viết với bút tên PL Travers và vào mùa đông của 1933, trong một ngôi nhà ở Sussex, cô đã viết Mary Poppins.
Mary Poppins được xuất bản trong 1934 bởi Peter Llewelyn Davies - người đã truyền cảm hứng cho người cha nuôi của mình, JM Barrie để viết Peter Pan. Thật kỳ lạ, Peter Pan, giống như Mary Poppins, đã được chuyển thể thành phim của Walt Disney.
Khi còn nhỏ, PL Travers thường xuyên giải trí cho các em gái của mình là Moya và Biddy với những câu chuyện về những con ngựa bay và một người phụ nữ tên là M. Poppins. Kỹ năng kể chuyện này chắc chắn được thừa kế từ cha cô, người sẽ tạo nên những câu chuyện bên dưới các ngôi sao ở Allora. Travers đã viết về dì tuyệt vời của cô trong 1941 trong một truyện ngắn có tiêu đề Dì Sassmà cô ấy tặng như một món quà Giáng sinh. Câu chuyện đã được phát hành cho công chúng vào tháng 11 2014.
Những kẻ phản bội từng viết, 'Tôi tự nghĩ, một ngày nào đó, bất chấp cô ấy, tôi sẽ cam kết sự thô tục thiếu tôn trọng khi đưa dì Sass vào một cuốn sách. Và sau đó nó xảy ra với tôi rằng điều này đã được thực hiện, mặc dù vô ý thức và không có ý định. Chúng tôi viết nhiều hơn chúng tôi biết chúng tôi đang viết. Chúng tôi không đoán ở gốc rễ làm trái của chúng tôi. Tôi đột nhiên nhận ra rằng có một cuốn sách mà qua đó dì Sass, nghiêm khắc và dịu dàng, bí mật và tự hào, vô danh và yêu thương, thân cây với đôi chân im lặng của cô ... Bạn sẽ tìm thấy cô ấy đôi khi trong các trang của Mary Poppins".
Sự tương đồng giữa dì Helen Morehead và Mary Poppins thật đáng chú ý. Morehead mang theo một túi thảm và dù vẹt giống như Poppins và mặc dù họa sĩ minh họa cuốn sách Mary Shepard, dựa trên nhân vật xuất hiện của một con búp bê Hà Lan, không phủ nhận sự giống nhau giữa bản vẽ của Mary trên bìa gốc của cuốn sách và hình ảnh của Helen Morehead. Cả hai đều có mái tóc màu đen và mũi to. Morehead sống trên Albert Street, ở Woollahra và sở hữu hai con chó và Travers mô tả cô ấy là, 'một bulldog có bên ngoài hung dữ bao gồm một trái tim dịu dàng đến điểm của tình cảm.' Morehead không phải là một người phụ nữ vô lý mà đã dạy cho bọn trẻ nghi thức và sẽ nói, 'nhổ chỗ vào giường.'
PL Travers tiếp tục viết 6 bài khác Mary Poppins những cuốn sách sau bản gốc và những câu chuyện này sẽ là nguồn cảm hứng cho sự sắp tới Mary Poppins phim, nhìn Emily Blunt trong vai chính. Mặc dù, PL Travers sẽ cần nhiều hơn một muỗng đầy đường để nuốt tin rằng Disney lại một lần nữa nắm quyền kiểm soát vú em.
Trước khi Walt Disney quan tâm đến Mary Poppins, PL Travers đã chỉ trích hoạt ảnh dài đầu tiên của Disney, Bạch Tuyết và bảy chú lùn và khi Walt cố gắng mua quyền Mary Poppins trong 1938, Travers kiên quyết từ chối mong muốn của mình. Mãi cho đến khi Walt hứa với các con gái của mình rằng anh sẽ biến quyển sách yêu thích của họ thành một bộ phim mà anh thực sự bắt đầu theo đuổi các quyền. Nó sẽ đưa anh ta 20 năm nhưng cuối cùng Travers đã bán cho Disney quyền cho £ 100,000 với điều kiện là cô ấy có sự chấp thuận kịch bản. Nhưng trước khi sản xuất không phải là một miếng bánh và nó đã được để lại cho Don DaGradi và các nhạc sĩ các anh em Sherman để băm ra các chi tiết. Sự tương tác này được mô tả trong phim Ông tiết kiệm ngân hàng, trong đó cho thấy cách Travers gặp khó khăn trong việc làm, và trong số các quyết định cô từ chối là: từ ngữ, cụm từ Mỹ, nhà Ngân hàng, chuỗi hoạt hình và bài hát, 'Let's Go Fly A Kite'. Trong thực tế, bài hát duy nhất mà Travers thích là, 'Feed the Birds'.
Travers không thích Dick Van Dyke và Julie Andrews và nghĩ Andrews quá đẹp để chơi Mary; tuy nhiên, khi hai người gặp nhau, Travers tán thành nói, 'ừm, bạn đã có mũi cho nó.'
Travers không được mời vào bộ phim hàng đầu Hollywood của bộ phim nhưng đã xuất hiện và bắt đầu khóc khi cô nhìn thấy chuỗi hoạt hình. Cô mô tả sự thích ứng, 'như phấn là pho mát, vì vậy là bộ phim cho cuốn sách,' và cấm Disney không bao giờ thích ứng với công việc của mình một lần nữa. Sau này, Travers chấp nhận rằng bộ phim rất hay, nhưng không thể so sánh với cuốn tiểu thuyết của cô.
Bất chấp sự bất mãn của cô, tiền bản quyền của bộ phim đã khiến Travers trở thành một triệu phú và ngày nay vẫn là cả cô, và sự thích ứng phim được yêu thích bởi thế giới. Mary Poppins là một nhân vật không thể thiếu trong vũ trụ Disney, nhưng Mary sẽ không tồn tại mà không có trí tưởng tượng của một cô gái Úc và dì tuyệt vời của cô.
