35 Câu Nói Scotland Gây Nhầm Lẫn Cho Người Mỹ
The Scots là những chuyên gia về các từ ngữ. Khi nghi ngờ, họ luôn có khả năng kỳ lạ này để nói về chân sau của một con lừa. Họ nói rằng một bức tranh đáng giá bằng ngàn lời nói; ở Scotland, ngược lại trị vì đúng. Một vài từ đơn giản có thể dẫn đến hình ảnh sâu sắc nhất được in sâu vào trong tâm trí vĩnh cửu. Vì vậy mà yer heid isnae đầy đủ o mince, haud yer wheesht, toàn tak a rất nhỏ ngây người braw Câu nói Scotland mà bạn cần phải bắt đầu sử dụng.
Ye trông giống như một nửa giờ đã xảy ra.
Bản dịch: Bạn chỉ nhìn nửa tỉnh táo thôi. Tiêm mình bằng caffeine.
Yer heid đang trong tình trạng hỗn loạn.
Bản dịch: Bạn có vẻ bối rối.
Đó là tin tức của Jock.
Bản dịch: Hãy cho tôi biết điều gì đó mới mẻ. Đó là mùa giải trước.
Ye trông giống như khuỷu tay của con mèo.
Bản dịch: Lời của tôi, bạn quá gầy. Ăn một cái bánh.
Wheesht yer puss.
Bản dịch: Hãy im lặng, im lặng và ngừng nói. Bạn không biết rằng im lặng là vàng?
Mười hai dây thòng lọng là một 'ống kèn làm một cuộc nổi loạn.
Bản dịch: Đó là một cường điệu quá mức.
Ye trông giống như một cái gì đó con mèo kéo vào.
Bản dịch: Bạn đang mặc cái quái gì thế? Bạn đã ngủ tối qua? Bạn trông giống như một mớ hỗn độn rối bời.
Tôi đã đi một khuôn mặt như bánh trái oot trong mưa.
Bản dịch: Khuôn mặt của bạn bị nhăn nheo và mòn. Đầu tư vào một số loại kem chống lão hóa tốt.
Anh ta là một con gà trống.
Bản dịch: Cậu bé đó có đôi tai khá lớn ban cho anh ta.
Một lời nói dối là một nửa roon Scotland afore sự thật có oan khởi động của nó.
Bản dịch: Tin tức di chuyển nhanh. Hãy cẩn thận với những gì bạn nói.
Đúng rồi!
Bản dịch: Tôi chỉ đơn giản là không tin. Phải, đúng vậy.
Wur youse tiêm vắc-xin wi 'một cây kim máy hát?
Bản dịch: Wow. Bạn thực sự không ngừng nói chuyện. Không bao giờ.
Chúa ơi!
Bản dịch: Shut up. Ngừng nói. Bạn là hình ảnh thu nhỏ của gây phiền nhiễu.
Haud Yer Wheesht.
Bản dịch: Vui lòng ngừng nói càng sớm càng tốt.
Yer aw bum một 'mùi tây.
Bản dịch: Bạn đang khá lớn đứng đầu và giữ cho mình trong quan tâm cao.
Wur tearin 'sọc.
Bản dịch: Chúng tôi đang có một tin đồn cũ và trò chuyện trong ngày.
Lượt mà wi 'một tattie.
Bản dịch: Từ của tôi, đó là khá posh.
Yon của twa phải đối mặt với một 'nane của họ khá.
Bản dịch: Cái thứ hai mặt đó có một số dây thần kinh. Họ không thể tin tưởng một chút.
Yer heid đầy ắp.
Bản dịch: Bạn đang nói một tải vô nghĩa. Đầu của bạn nằm trong mây.
Ah là công bằng scunnered.
Bản dịch: Tôi hoàn toàn chán ngấy.
Chim một con ruồi đen bay.
Bản dịch: Tin tức di chuyển nhanh.
Tốt hơn tae bust oot hơn oot gỉ.
Bản dịch: Sống mọi khoảnh khắc của cuộc sống với đầy đủ tuyệt đối trước khi bạn chết.
Khi bộ phim bên trong ý nghĩa là ootside.
Bản dịch: Rượu làm bạn thất vọng và khoe tất cả sự ức chế.
Gae là một wee swally.
Dịch. Tôi có thể uống một ngụm nhỏ không?
Con mèo có bị biến mất không?
Bản dịch: Tại sao quần của bạn quá ngắn?
Giúp ma boab.
Bản dịch: Tôi khá ngạc nhiên ngay bây giờ.
Điều đó khiến anh trông giống như một tattiebogle.
Bản dịch: Wow - bạn trông giống như một bù nhìn khi bạn mặc trang phục đó.
Đó là sự lựa chọn khó khăn giữa những con chuột sạch.
Bản dịch: Tất cả đều giống nhau.
Ai đánh cắp yer scone?
Bản dịch: Tại sao bạn rất buồn?
Nó sẽ là một skoosh.
Bản dịch: Đừng lo lắng. Nó sẽ rất dễ dàng.
Yer nói chuyện với một tattie trong tầm mắt.
Bản dịch: Bạn có nghiêm túc không? Mỗi từ thốt ra từ miệng của bạn đều vô nghĩa.
Ya muckle gype.
Bản dịch: Bạn là một tên ngốc lớn. Công cụ của bạn.
Yer một nửa tan chảy nhiệt tình?
Bản dịch: Bạn không phải là công cụ sắc bén nhất trong nhà kho, phải không?
Yer ma wee chookie hen.
Bản dịch: Bạn là quả táo của mắt tôi và rất đặc biệt đối với tôi.
Clerty clerty.
Bản dịch: Goodness me.
